References listed alphabetically:


coolie® Promotion Trolley - Innovative Mobile Advertising Medium, Pforzheim, Germany

Services: PR Strategy and Implementation, Writing of PR & Marketing Materials

CW3 Public Relations
PR Agency with a Modern Approach - Los Angeles, USA

Services: Promotional Video Production

Femke Weidema
Singer, Songwriter, Producer - Los Angeles, USA

Services: Publicist Services, Strategy and Implementation of YouTube Campaign

Fusion Publishing
International publisher and packager for books, magazines, and other media channels - Berlin, Germany

Services: Authored CULT Moments, a coffee table book on special moments that left a special mark on world history

JBI Localization
Foreign language audio and video recording studios, Los Angeles, USA

Services: German Voice-over for various industrials including Ralph Lauren, HP Touchsmart etc.

• Jon Reiss, Documentary Filmmaker
BOMB IT! The global graffiti documentary. Featuring street artists and top graffiti writers from 5 continents.

Services: Translation of German footage into English, Subtitle Translation

LA FungHi
Mushroom Vendor on Los Angeles’ Farmers’ Markets

Services: Marketing and PR Strategy and Implementation, Social Media Marketing

Language Door
Language School, California, USA

Services: German Language Instructor

Professional Network, Mountain View, USA

Services: German Voice-over for LinkedIn Premium Marketing Videos

Mark Alyn Communications, Inc.
Veteran Radio & TV Host and Producer of Infomercials and Web Videos, Los Angeles, USA

Services: Producer for Online Video Pilot on Cooking

Pioneering German Online Magazine, Germany

Services: Los Angeles Correspondent and Blogger

Sample Czar
Sample Provider for Online Surveys, Los Angeles, USA

Services: German Translation for Surveys

Somatone Interactive Audio
Audio Production House for Interactive Media, Los Angeles, USA

The trailer for the German version of the Nancy Drew game “Lights, Camera, Curses” featuring my voice can be found .

V.W. Scheich - Filmmaker
Writer, Producer, Director of WALLENDA, Los Angeles, USA

Services: German Translation of Movie Script


Leading free news service for data- and video-projection and presentation, Germany

• Duomedia Public Relations
Technology PR and marketing communication services on pan-European and international level, Belgium

• Entrevation Productions
Documentary film production company, Huntington Beach, USA

• German World Magazine
The only bilingual German-English magazine in the US, Los Angeles, USA

• Integrated Systems Europe
Europe’s No. 1 show for professional AV and electronic systems integration

• iProbe Multilingual Solutions
Foreign language casting, voice-overs, translation, transcription, interpreting, production, and cross-cultural consulting services

• Jody Whitesides
Singer, Songwriter, Composer - Los Angeles, USA

• Language Door LLC
Adult Language Learning Center, USA

• Lennon Language Services
English Language Services Provider, Germany

• Liedtke Consumer Products
LIEDTKE® develops novel products and concepts from toys to high-tech watches, Germany

• Meridian Resources: Global Consulting
Leaders in global consulting, leadership development, training and web tools

• Online Games Club powered by T-Online
Leading German Casual Games Site

• OleOle
Leading global social media platform for football fans, Beverly Hills, USA

• PR Newswire Europe
Global leader in news and information distribution services for professional communicators, London, UK

• PRPB, now incorporated into extract GmbH
German boutique tech PR agency

• Rheinische Post
Leading regional daily newspaper, Düsseldorf, Germany

• RTL Television
Germany’s most successful and popular commercial broadcaster, Germany

• Somfy Germany
World’s leading manufacturer of specialized motors and control systems for window coverings, Rottenburg/Neckar, Germany

• STARFISH Los Angeles
Innovative global media service agency, Los Angeles, USA

• Synelec Germany, now Planar
Provider of leading-edge control room solutions

• TechCzar
Community Site for IT Professionals, USA

• WDR (West German Broadcasting Organization)
Independent state public broadcaster for North Rhine Westphalia with an international perspective, Germany

• Worldwinner/ GSN Interactive
Worldwinner/ GSN hosts online competitions in some of the most popular casual games

• ZDF-Studio Washington D.C.
Independent German national public broadcaster

The Premier German-American Magazine
in the US. Quarterly. Bilingual.